-
1 нарушение экологического равновесия
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение экологического равновесия
-
2 нарушение экологического равновесия
сохранил равновесие; сохраненный равновесие — kept balance
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение экологического равновесия
-
3 нарушение экологического равновесия
Универсальный русско-английский словарь > нарушение экологического равновесия
-
4 нарушение экологического равновесия
Новый русско-английский словарь > нарушение экологического равновесия
-
5 нарушение экологического равновесия
Русско-английский морской словарь > нарушение экологического равновесия
-
6 нарушение экологического равновесия
Русско-испанский географический словарь > нарушение экологического равновесия
-
7 нарушение экологического равновесия
Русско-французский географический словарь > нарушение экологического равновесия
-
8 нарушение экологического равновесия
Русско-немецкий географический словарь > нарушение экологического равновесия
-
9 нарушение экологического равновесия
ecological imbalance; upset of environmental balanceРусско-английский географический словарь > нарушение экологического равновесия
-
10 нарушение экологического равновесия
Русско-английский экологический словарь > нарушение экологического равновесия
-
11 вызывающий нарушение экологического равновесия
Ecology: disruptiveУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий нарушение экологического равновесия
-
12 глобальное нарушение экологического равновесия
Military: global environmental disruptionsУниверсальный русско-английский словарь > глобальное нарушение экологического равновесия
-
13 нарушение природного (экологического) равновесия
Русско-казахский словарь географических терминов > нарушение природного (экологического) равновесия
-
14 нарушение природного (экологического) равновесия
Русско-казахский словарь географических терминов > нарушение природного (экологического) равновесия
-
15 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation -
16 вызывающий нарушение
adjgener. (экологического равновесия) disruptiivneРусско-эстонский универсальный словарь > вызывающий нарушение
-
17 environmental disruption
разрывы взаимосвязей в природе, нарушение экологического равновесияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > environmental disruption
-
18 экологический экологическ·ий
Russian-english dctionary of diplomacy > экологический экологическ·ий
-
19 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
См. также в других словарях:
Нарушение экологического равновесия — нарушение квазистационарного и квазиравновесного состояния экологических систем. При Н.э.р. происходит дестабилизация баланса естественных и измененных человеком средообразующих компонентов, а также природных (техноприродных) процессов,… … Словарь черезвычайных ситуаций
НАРУШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РАВНОВЕСИЯ — изменение компонентного и энергетического состава экосистемы, ведущее к ее перестройке и фактической замене экосистемой другого типа: нарушение гомеостаза экосистемы, которое может привести ко второй сукцессии экосистемы или к ее полному… … Экологический словарь
нарушение экологического равновесия — Естественный или вызванный хозяйственной деятельностью несбалансированный ход природных процессов, ведущий к нарушениям устойчивого состояния окружающей среды (геосистем). Syn.: экологический дисбаланс … Словарь по географии
нарушение экологического равновесия — ekosistemos pažeidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagrindinių biosferos elementų (azoto, deguonies, anglies, vandenilio, fosforo, kalio, sieros), neorganinių ir organinių medžiagų, energijos apytakos sutrikimas.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЗОНА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БЕДСТВИЯ — участок территории Российской Федерации, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой существенное ухудшение здоровья населения, нарушение природного … Экологический словарь
ЗОНЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БЕДСТВИЯ — участки территории РФ, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения природной среды, повлекшие существенное ухудшение здоровья людей, нарушение природного равновесия, разрушение естественных… … Юридический словарь
Зона экологического бедствия — 1) территория или акватория, в пределах которой определенный вид хозяйственной деятельности человека, а также природных явлений вызвали возникновение чрезвычайной ситуации экологической, где имеются последствия катастрофы или равновесное… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зона экологического бедствия — участок территории, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей среды, повлекшие за собой существенное ухудшение здоровья населения, нарушение природного равновесия, разрушение… … Официальная терминология
Зоны экологического бедствия — Зонами экологического бедствия объявляются участки территории Российской Федерации, де в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой существенное… … Словарь юридических понятий
ЗОНА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО БЕДСТВИЯ — Участок территории, где в результате хозяйственной либо иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой существенное ухудшение здоровья населения, нарушение природного равновесия,… … Словарь бизнес-терминов
зона экологического бедствия — Часть территории, где в результате хозяйственной или иной деятельности произошли глубокие необратимые изменения окружающей природной среды, повлекшие за собой существенное ухудшение здоровья населения, нарушение природного равновесия, разрушение… … Справочник технического переводчика